Latte Mini Chocolate Chip Cookies